Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 8
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | welcomeTitle | Bienvenue sur le site internet du projet de recherche ESAS! |
| fr | messages | 1 | welcomeMessage | Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à cette étude sur la consommation d’alcool chez les étudiants. Nous vous proposons de remplir un très court questionnaire (environ 1 minute) pour nous permettre de vérifier que vous correspondez bien à notre public cible. |
| fr | messages | 1 | welcome.student | Je suis étudiant-e à EHL, EPFL, HESAV ou UNIL |
| fr | messages | 1 | welcome.major | J’ai 18 ans ou plus |
| fr | messages | 1 | stopQuotaMessage | Il n’est malheureusement plus possible de participer à cette étude, le nombre de participants a été atteint. |
| fr | messages | 1 | welcome.explain1 | Si vous êtes sélectionné pour participer à l'étude, nous vous demanderons quelques informations (adresse e-mail, etc.) avant de vous envoyer le premier questionnaire (environ 5 - 10 minutes). Les participants à l’étude recevront des cartes cadeaux en remerciement pour avoir rempli les questionnaires. |
| fr | messages | 1 | welcome.explain2 | Pour toutes questions, n'hésitez pas à nous contacter au +4179.556.95.75 ou <a href="mailto:elodie.schmutz@chuv.ch">elodie.schmutz@chuv.ch</a> |
| fr | messages | 1 | welcome.explain3 | Toutes les données seront anonymisées et traitées de façon confidentielle. Le projet de recherche ESAS a été approuvée par la commission d’éthique du canton de Vaud et son financement provient du Fond National Suisse de la recherche scientifique. Cette étude est menée par le CHUV et est soutenue par l'EHL, EPFL, HESAV, UNIL. Pour rappel, l'objectif de la recherche est de mieux comprendre, développer et tester des outils de prévention de la consommation d’alcool à risque sur la santé chez les étudiant-e-s majeur-e-s. Participer au projet implique de remplir 4 questionnaires en ligne dans l’année (5-10 minutes par questionnaire) pour lesquels une compensation financière est prévue (cartes cadeaux numériques et cumulables pour un total de 50 CHF). |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.